Zadnje odpuščanje predsednika Obame za Turčijo je bilo polno popolnih očkov

Pogrešali bomo šale Obaminega očeta. Slika lahko vsebuje človeško osebo živalska perutnina piščanec ptica kokoš perutina plašč oblačila plašč in oblačila

Getty Images



Danes je zahvalni dan, kar pomeni, da je spet prišel čas za eno od predsednikovih tujih slovesnih nalog: pomilovanje purana. V dveh mandatih predsednika Obame si je prizadeval, da bi svoje govore napolnil z enako prijetnimi in grozljivimi besedami, saj sta hčerki, Malia in Sasha, stali poleg njega, vidno boleči od očetovih šal.

'Seveda je zahvalni dan tako družinski kot državni praznik, zato sem v zadnjih sedmih letih vzpostavil še eno tradicijo: osramočitev mojih hčera z ostrimi kopijami očetovih šal o puranih,' je dejal Obama v svojem pomilovanju govor včeraj.





Letos se dekleta niso mogla udeležiti, zato je predsednik Obama povabil mlajše občinstvo, ki je manj utrujeno, da ga spremlja na stopničkah. Njegova dva nečaka sta se močno nasmehnila, saj je njihov stric pomilostil purane, vzgojene v Iowi, Taterja in Tota ter na poti odtrgal nekaj enoslojev:

  • 'Nadaljujmo z odpuščanjem, saj je sreda popoldne in vsi vedo, da lahko promet na zahvalni dan spravi ljudi v živino.'
  • 'Prav tako moramo poskrbeti, da bo vsakdo na dan zahvalnosti jedel - seveda razen puranov, ker so že polnjeni.'
  • 'Želim si vzeti trenutek, da prepoznam pogumne purane, ki niso imeli te sreče, ki se niso mogli odpraviti na omako na svobodo, ki so svojo pogum spoznali s pogumom in odrekanjem in dokazali, da niso piščanci. '
  • 'Ko vam nekdo za mizo pove, da ste popili vse priloge, [ki] jih ne morete več imeti, upam, da se odzovete z veroizpovedjo, ki povzema duh lačnih: Da, mi cran. '

Zdi pa se, da je prava šala z Malijo in Sašo: njun oče je napovedal, da bo vsako leto nadaljeval tradicijo kot zasebnik. 'Nikakor ne režem te navade, hladnega purana,' je dejal.



In moramo reči, da je Obama letos res opravičil vse, kar je imel: 'Glej, vem, da je tukaj nekaj slabih [šal], toda to počnem zadnjič, zato ne bomo pustili nobenega prostor za ostanke. '

Celoten govor si oglejte spodaj (pripombe predsednika Obame se začnejo okoli oznake 29:20):