Koliko vpliva veleposlanica Nikki Haley nad predsednikom Trumpom?

Getty Images

Pacific Press

Pisarna Nikki Haley v Združenih narodih v New Yorku je okrašena s svetovnimi zemljevidi, družinskimi fotografijami in leseno ploščo z njenim osebnim geslom: Ne morem. 45 -letna Haley, ki sedi na rumenem kavču, je slika mirne, na videz brez vpliva kaosa, ki skoraj vsak dan preplavi njenega kontroverznega šefa, predsednika Donalda J. Trumpa.

Ah, biti ameriški diplomat v času Trumpa. Ali natančneje, biti Nikki Haley, veleposlanica ZDA v Združenih narodih. V času, ko mnogi po vsem svetu obsojajo predsednika Trumpa, ima veleposlanica Haley zahtevno delo, da zastopa ZDA - včasih pa tudi prevaja predsednikovo politiko in tvite - na svetovnem prizorišču, da ne omenjam pomoči pri reševanju tega, kar se zdi stalna poplava mednarodnih kriz (Severna Koreja, kdo?).



Haley, karizmatična indijska Američanka in republikanka v vzponu, na začetku ni bila očitna izbira, da bi se pridružila Trumpovi administraciji. Kot guvernerka Južne Karoline je na prvih volitvah podpirala njegove tekmece in med volitvami leta 2016 ostala kritična. (Trump je nekoč tvitnil: Prebivalce Južne Karoline je sram zaradi Nikki Haley! leta 2015, ko je po rasno motiviranem streljanju na najstarejšo črno cerkev v Charlestonu, Emanuela AME, odstranil zastavo Konfederacije s sedeža Južne Karoline, medtem ko predsednik Trump na shodu v podporo konfederacijskim spomenikom v Charlottesvilleu v Virginiji.

Slika lahko vsebuje Nikki Haley Oblačila Oblačila Pohištveni stol Človeška oseba Notranja oprema in rokav

Veleposlanik Haley v dvorani generalne skupščine ZN v New Yorku Obleka Teri Jon

push up nedrčki z zapiranjem spredaj
Winnie Au

Toda doslej je Haley našla način, da si delo naredi po svoje: odobrila ga je senat za položaj ZN s široko dvostransko podporo, je edina ženska v 15-članskem varnostnem svetu ZN. Uspelo je povzdigniti sebe in Združene narode tako, da je svobodno in silovito govorila o številnih vprašanjih, od obsodbe Rusije, ki je branila sirskega predsednika Basharja al-Assada, do izjave, da Severna Koreja prosi za vojno. Njen nastop je spodbudil šepetanje, da bo morda naslednja na vrsti za državno sekretarko.

V dveh avgustovskih intervjujih sem spoznal verjetno najmočnejšo žensko v Trumpovem kabinetu, saj smo obravnavali vse od njene vzgoje v edini indijski družini v Bambergu v Južni Karolini do razlogov, da je prevzela trenutno službo. Tu so poudarki.


GLAMUR: Vem, da ste zdaj vajen metodist, a kako je bilo odraščati Sikh v Južni Karolini?

NIKKI HALEY: Bili smo edina indijska družina v našem majhnem južnem mestu. Moj oče je nosil turban. Moja mama je nosila sari. [Prebivalci Bamberga] niso vedeli, kdo smo, kaj smo in zakaj smo tam, ampak so se nas naučili ljubiti. Moja mama je vedno govorila: Ni tvoja naloga, da govoriš o tem, kako si drugačen. Vaša naloga je, da govorite o tem, kako ste si podobni. Mislim, da so me te lekcije prenesle skozi življenje: vedno moraš izhajati iz elementa Kaj ti je skupno? prvi. Olajša delo pri premagovanju razlik.

GLAMUR: Knjige ste hranili v trgovini z oblačili vaše matere.

NS: Začel sem jih izvajati pri 13. Starši nas niso želeli na ulicah ali v težavah, zato so mislili, da je najbolje, da delamo. Videl sem, kako moramo v slabih časih raztezati dolar. In v dobrih časih tega nismo mogli porabiti, ker nikoli nisi vedel, kdaj se bodo slabi časi ponovili. Zelo sem spoštoval, kako težko je zaslužiti denar.

GLAMUR: Kaj vas je spodbudilo, da ste pri 32 letih, ko ste kandidirali za mesto v predstavniškem domu Južne Karoline, vstopili v politiko?

NS: Nikoli nisem bil tisti otrok, ki bi hotel biti v politiki. Kar se je zgodilo, sem diplomiral iz računovodstva. Vrnil sem se domov k družinskemu podjetju. Videl sem, kako težko je zaslužiti dolar in kako enostavno ga je vzela vlada. In moja mama je rekla: Nehaj se pritoževati zaradi tega. Naredi nekaj glede tega.

GLAMUR: Skok naprej: ko vas je predsednik Trump izbral za veleposlanika Združenih narodov, ste bili ljubljeni guverner Južne Karoline, pri čemer je število odobritv pogosto presegalo 50 odstotkov. Predsedujete obdobju gospodarske rasti. Pogosto ste bili izbrani za podpredsednika, celo na kratkem seznamu Mitta Romneyja. Zakaj, zaboga, si hotel zapustiti vse to, da bi prevzel to službo?

NS: Sprva nisem. Ko sem pomislil na to, sploh nisem vedel toliko o Združenih narodih, vsekakor mi je bilo všeč biti guverner države, v kateri sem želel služiti. Ko pa vam ponudijo službo svoji državi, se umaknete [in ocenite]. In ko sem se pogovarjal s [predsednikom Trumpom] in mu povedal, kar mislim, da potrebujem za uspeh - to je biti član kabineta; biti v Svetu za nacionalno varnost, kjer bi lahko bil del političnih odločitev; in da bi lahko povedal, kar sem hotel povedati - kako tega ne opravljate [delo]? Izjemno me je podpiral. Še naprej je. Všeč mi je dober izziv in to je zagotovo bilo to.

GLAMUR: Nekatere ženske so bile razočarane, ko so videle, da se je mlada političarka odločila služiti predsedniku, ki se je hvalil z otipanjem žensk. Zakaj ste se kljub temu odločili za delo?

NS: Obožujem to državo. In ko imate priložnost, da pomagate svoji državi, v enem najbolj nestanovitnih časov, ki smo jih videli že dolgo časa, nikakor ne bom poskušal narediti vse, kar je v moji moči, in nas okrepiti .

'Bili smo edina indijska družina v našem majhnem južnem mestu. Moj oče je nosil turban. Moja mama je nosila sari. [Prebivalci Bamberga] niso vedeli, kdo smo, kaj smo in zakaj smo tam, ampak so se nas naučili ljubiti.

GLAMUR: Kljub vašim političnim izkušnjam v Južni Karolini ste veljali za novinca v mednarodnih zadevah, ko ste bili potrjeni za to vlogo. Je bil to ognjeni krst?

NS: Zunanja politika je bila krivulja učenja. Toda pogajalska taktika, sposobnost komuniciranja, strategiranje končnega cilja - te [veščine] so enake. Učenje zunanje politike je nov del. Ta zemljevid je zgoraj [ kretnje proti steni ] ker mi je všeč, kje je tisti mali otok? Ne vem, da se bom nehal učiti. Ampak to imam rad.

GLAMUR: Pojdimo v politiko: po napadu s kemičnim orožjem v Siriji aprila ste bili prvi visoki uradnik uprave, ki je opozoril, da bi lahko ZDA enostransko ukrepale proti sirskemu predsedniku Basharju al-Assadu. Šli ste pred Varnostni svet ZN, da bi kritizirali Rusijo, držali fotografije mrtvih Sircev in vprašali: Koliko otrok mora umreti, preden bo Rusiji mar? [ Rusija je pomagala blokirati ukrep, ki so ga podprle ZDA, zaradi česar bi Sirija odgovarjala za uporabo kemičnega orožja. ] Kako prisiliti Rusijo, da spremeni svoje vedenje?

NS: Potreboval sem Rusijo in druge kolege, da so si ogledali te otroke. Potrebovali smo jih, da so videli podobe, ki so me preganjale, in potreboval sem jih, da sem jih preganjal. [Moral sem jim] sporočiti, da tega ne bomo pustili. Mislim, da smo prvič videli, da se je Kitajska v Varnostnem svetu ločila od Rusije, Rusija pa je ostala na otoku pri obrambi Asada in obrambi sirskega režima. Poskrbeti moramo, da vidijo: to niso samo žrtve. To je nečija mama; to je hči nekoga

GLAMUR: Z Rusijo ste bili zelo ostri. Poklicali ste Rusijo, kot smo razpravljali, o Siriji. Rekli ste tudi: Vsi vedo, da se je Rusija vmešala v naše volitve. Zavzeli ste se za ohranitev sankcij zaradi vdora Rusije na Krim. Zakaj menite, da je Rusija tako geopolitična grožnja?

filmov, ki so bili posneti v knjige

NS: Mislim, da se mora Rusija odločiti. Trenutno mislijo, da lahko vodijo s povzročanjem kaosa. ZDA tega ne bodo trpile. Kar sem naredil, je to močno izraziti. Ne strinjamo se, kako podpirajo Assada. Ne strinjamo se z dejstvom, da so se vmešali v naše volitve. Nikoli ne moremo dovoliti nobeni državi, da misli, da so te stvari v redu.

GLAMUR: Sam predsednik pa je večkrat zavrnil, da bi dokončno sprejel sklep svojih obveščevalnih agencij, da se je Rusija vmešala v naše volitve. Si kdaj želite, da bi vas predsednik še malo poslušal o Rusiji?

Slika lahko vsebuje oblačila za človeka in ljudi

Veleposlanik Haley se je maja srečal s sirskimi begunci v taborišču Zaatari na jordanski meji.

SVET ADAYLEH

NS: Ne čutim, da me ne posluša v Rusiji. Razlog je: nikoli me ni poklical in me prosil, naj ustavim; nikoli me ni odvrnil, da bi rekel kaj takega, kar pravim jaz. Je agresiven proti Rusiji pri odločitvah o odvisnosti od nafte in sankcijah z Ukrajino. Če bi imel težave s tem, kar govorim, bi nekaj rekel. In ga ni.

GLAMUR: Zdi se, da je predsednik v redu, če ste odkrit zagovornik človekovih pravic in zelo močni pri zunanji politiki - včasih celo bolj odkrito kot on. Kako deluje ta dinamika?

NS: Poznala sva se pred predsedniškimi volitvami. In tako je seveda, ko mi je ponudil položaj, vedel, da sem nekdo, ki mi govori. Vedel je, da sem nekdo, ki ima močna prepričanja in mnenja ter jih je izrazil. Rekel je, da je to eden od razlogov, da želi, da opravljam to delo. Zato mi ni treba dobiti dovoljenja, da povem karkoli od tega.

GLAMUR: Maja ste odšli na prvo mednarodno potovanje. Obiskali ste sirska begunska taborišča v Jordaniji in Turčiji. Bili ste najvišji uradnik ZDA, ki je prišel tako blizu sirske meje v preteklih letih. Zakaj ste to izbrali za prvo potovanje in kaj ste videli na terenu?

NS: Migracije so resno vprašanje, o katerem mislim, da se premalo govori. Milijon Sircev je zbežalo v Jordanijo; 3 milijone je zbežalo v Turčijo. Želel sem se prepričati, da so ti begunci dobili tisto, kar so potrebovali. In edini način, da sem to lahko naredil, je bil, da sem si to ogledal sam. Zanimivo je bilo govoriti s temi begunci: Močno razpoloženje, ne glede na to, v kateri državi, ali so bili v taborišču ali ne, samo želijo domov. Čeprav vedo, da domov ni veliko, so pripravljeni na obnovo.

GLAMUR: Kako lahko ZDA pomagajo nedolžnim Sircem, zlasti ženskam in otrokom? Ta uprava je [uvedla] prepoved potovanja, ki za nedoločen čas prepoveduje sirskim beguncem v ZDA, in predlagala zmanjšanje tuje pomoči in beguncev v tujini. Kako uravnavate te razlike?

NS: Pomagamo jim z odhodom. S pogovorom z njimi in ugotovitvijo, kaj potrebujejo. Ta uprava [skrbi] za sirske begunce. Zato sem šel. Noben od [beguncev] ni rekel: 'Želim iti v ZDA. Vsi so rekli, da želijo iti doma . Če je temu tako, jim moramo pomagati.

GLAMUR: Avgusta ste skupaj z Varnostnim svetom ZN sprejeli sankcije proti Severni Koreji. [ Te sankcije so vključevale omejevanje mednarodne trgovine Severne Koreje v prizadevanjih za odvračanje od programa jedrskega orožja. Strokovnjaki ocenjujejo, da bi lahko sankcije Severno Korejo stale milijardo dolarjev na leto. ] To je bila zmaga. Kaj nam bo pokazalo, da te sankcije delujejo?

NS: Mislim, da je bil cilj s temi sankcijami Severni Koreji dati vedeti, da mednarodna skupnost ne bo več trpela z njihovim nepremišljenim vedenjem. Te sankcije [so bile] vsekakor najmočnejše od vsega, kar je bilo izrečeno Severni Koreji. Zato menim, da je bil to vsekakor močan udarec in znak, da morajo biti pozorni in začeti iskati načine, kako biti bolj odgovoren.

GLAMUR: Predsednik je poleg tega, da so na mizi vse možnosti, obljubil tudi ogenj in bes v odgovor [na nadaljnje grožnje Severne Koreje ZDA). Kaj to pomeni?

NS: Ne preizkušajte nas, je rekel. Ker bomo uporabili vse, kar si lahko zamislimo, da uničimo režim, če to storijo. Nočemo vojaških operacij. To je vedno zadnje na seznamu. Če nas izzovejo, se bomo odzvali in to jim poskušamo sporočiti. Ne pojdite po tej poti, ker ne boste zmagali.

GLAMUR: Nekateri Južnokorejci so glede Trumpovega vedenja do Severne Koreje izrazili tako zaskrbljenost kot do Severne Koreje same. Kitajski državni mediji so kritizirali predsednikovo čustveno izražanje na Twitterju. Kako mešani ugled predsednika v tujini in njegovi tviti vplivajo na vašo sposobnost opravljanja vašega dela?

lekarna z najboljšo maskaro, odporno na madeže

NS: To je obremenjeno vprašanje. Mislim, da države očitno hodijo do njegovih tvitov, da vidijo, kaj mislijo ZDA in kaj misli predsednik v realnem času. In zato temu posvečajo veliko pozornosti. [Ampak] to ne vpliva na moje delo [ker] vem, kje politika vodi to politiko. Zato nisem čutil nobenega pritiska [čeprav] se bodo zdaj države sklicevale na njegove tvite, ko mi bodo postavili vprašanje.

Ne čutim, da me predsednik Trump ne posluša glede Rusije. Če bi imel težave s tem, kar govorim, bi nekaj rekel. In ga ni.

GLAMUR: Ali se vam kdaj zdi, da nekako zglajate stvari, razlagate [isto politiko] na drugačen način ali drugače?

NS: Včasih moramo pojasniti. Zato mislim, da smo morali občasno stvari razjasniti - ali pokazati, kaj imamo namen. Ker pri določenem številu znakov vodi do drugih vprašanj.

GLAMUR: Napad v Charlottesvilleu se je zgodil tudi avgusta. Ali se kot barvna ženska in moralna voditeljica strinjate s predsednikom Trumpom, ko je rekel, da je za nasilje, ki ga spodbujajo belci, krive številne strani?

NS: Mislim, da sem svoje poglede na to izrazil, pa naj bo to tisto, kar sem povedal v intervjujih, ali to, kar sem osebno povedal predsedniku. [ Haley je za CNN povedala, da je imela osebni pogovor s predsednikom o Charlottesvilleu in da meni, da moramo sovražnike izolirati in zagotoviti, da vedo, da zanje ni prostora. ] Zato mislim, da moram pustiti pri tem.

GLAMUR: V redu, [ampak] kot guverner Južne Karoline ste pripomogli k temu, da ste zastavo Konfederacije podrli z državnega doma; takrat niste pritisnili, da bi premaknili konfederacijske spomenike. Ali mislite, da po Charlottesvilleu še vedno ne smejo padati nobeni spomeniki?

NS: Mislim, da morajo biti to odločitve skupnosti in države, ker mislim, da bo to najbližje ljudem. Južna Karolina je pokrita z univerzami, spomeniki, uličnimi znaki - stvarem, ki se nanašajo na zgodovino, pozitivne ali negativne, ni konca. Namesto da bi šli po poti, kaj bi ljudi razdelilo, smo dodali zgodovino. Tako smo začeli delati na afroameriškem muzeju, ki se zdaj gradi v Charlestonu, in na spomeniku v čast Emanuel Nine, ki je izgubila življenje.

GLAMUR: Skupina strokovnjakov ZN [Odbor Združenih narodov za odpravo rasne diskriminacije] je obsodila neuspeh na najvišji politični ravni Združenih držav Amerike, da nedvoumno zavrne in obsodi rasistične nasilne dogodke v Charlottesvilleu. Kakšen je vaš odziv na to izjavo in kako je odziv predsednika Charlottesvillea vplival na vaše delo v ZN?

NS: Nisem imel odgovora na to, ker se to ni zgodilo v New Yorku. To niso bili veleposlaniki; ni bil nihče, s katerim smo sodelovali. Velikokrat se bo zgodilo, da bodo ljudje na različnih avenijah Združenih narodov stvari naredili sami po tangenti, ne da bi res sodelovali z veleposlaniki, in to je bil eden izmed njih. Tako sem to videl v tisku in o tem nisem razmišljal nič drugega.

GLAMUR: Ali predsednika skrbi za vsakodnevna delovanja diplomacije? Vem, da številna diplomatska mesta [v State Departmentu] še niso zapolnjena.

NS: To čutim zaradi njegove angažiranosti. Mislim, da daje veliko težo diplomaciji. Spoštuje, kar počnem jaz, kaj počne državni sekretar [državni sekretar Rex] Tillerson, kaj počnejo njegovi generali. Vpraša nas za mnenje. In se spreminja na podlagi informacij, ki jih posredujemo. In sprejema odločitve na podlagi vsega.

Slika lahko vsebuje simbol človeške osebe Nikki Haley - množica sedi in občinstvo

Veleposlanik Haley s predsednikom Trumpom v Beli hiši marca.

Mark Wilson

GLAMUR: Ali obstaja primer, ko ste predstavili nekaj informacij in videli, kako si je premislil o neki zadevi?

NS: Da. To se je že zgodilo, vendar bi bilo neodgovorno, če bi povedal, kaj so ta vprašanja. Ampak ja, to se je zgodilo.

GLAMUR: Zdaj se omenjate kot možnega državnega sekretarja, če in ko odide sekretar Tillerson. Je to zanimivo? Nadrealistično?

NS: Ne jemljem resno. Tajnik Tillerson ne gre nikamor. Za to lahko jamčim. On je tam, kjer je, še naprej je močan pri vodenju zunanje politike, jaz pa še naprej dobro sodelujem z njim.

kako izgleda rastlina melona

GLAMUR: Ste edina ženska v 15-članskem varnostnem svetu Združenih narodov. Kako je to?

NS: Ne razmišljam o tem. Vsi [moški] so me zelo spoštovali. In to je tisto, kar si želim. Ni vam treba biti všeč. Ampak dokler te spoštujejo, je to res pomembno. Ko govorim, me poslušajo. In ko poskušam premakniti žogo, to storim.

GLAMUR: Ste tudi ena izmed samo 39 veleposlanic Združenih narodov od 193. Kako poskušate podpreti te druge diplomate?

NS: Čeprav je majhna skupina, je močna skupina. V rezidenci bom gostil dogodek: Imeli bomo skupino ženskih moči. Ko govorimo o lastnih izkušnjah ali izzivih v Združenih narodih, lahko res dobro sodelujemo. Vidite, da moški to počnejo ves čas.

vodikov peroksid za ubijanje glivičnih komarjev

GLAMUR: Kaj svetujete ženskam, ki jih zanima kariera v vladnih ali svetovnih zadevah?

NS: Dve stvari: naredite stvari, ki so vam neprijetne. To pravim zato, ker se ženske nagibajo k odstopanju od stvari, za katere ne vedo. In drugo, najpomembnejše, eno je potiskanje strahu.

Tajnik Tillerson ne gre nikamor. Za to lahko jamčim. '

GLAMUR: Izkoreninili ste si življenje, da bi prevzeli to službo, preselili ste družino - vključno z možem Michaelom, ki služi v Nacionalni gardi Južne Karoline, in sinom Nalinom, ki je star 16 let - iz Južne Karoline v New York. [ Njena hči Rena, 19, je na fakulteti .] Slišim, da je Nalin tukaj všeč.

NS: Moj sin se je spremenil v mestnega otroka, ker obožuje raznolikost.

GLAMUR: Tudi vaši starši so se z vami preselili v New York.

NS: Začela sem skrbeti za svoje starše v Južni Karolini, ker so starejši in so imeli nekaj zdravstvenih težav. In zdaj počnem enako. Moral sem se prepričati, da skrbim za njih, da gredo k zdravnikom in vse te stvari. Selitev staršev, starih osemdeset let, iz Južne Karoline v New York City, je velika poteza. Vendar so me tako podpirali.

GLAMUR: Kaj ste zaradi dela najtežje pogrešali?

NS: Zaradi dela poskušam ničesar ne zamuditi. In tega mi ni bilo treba reči, ker to ne zveni realno. Ampak je. Družina mora biti na prvem mestu. Mora. Še posebej za mamo. Kajti če je vaša družina srečna, lahko opravljate svoje delo. Če je v vaši družini nekaj, kar ni v redu, vas ostane ves dan.

GLAMUR: In niste niti eno leto v tem poslu.

NS: [ Smeh .] Šest mesecev! Zdi se, da je šest let.

GLAMUR: Kje upate, da boste na koncu tega veleposlaništva?

NS: Starši so me vedno spominjali, bratje in sestra, kako blagoslovljeni smo, da živimo tukaj, zato je služenje svoji državi verjetno najbolj kul stvar, ki sem jo lahko storil. To delo bom opravljal; Dobro bom naredil. Ko bo čas za naprej, bom šel naprej. Počutim se udobno.

GLAMUR: In končno, kje upate, da bodo ženske tukaj in v tujini ob koncu prvega mandata predsednika Trumpa?

NS: Upam, da bodo ženske še naprej našle moč svojega glasu. Ker mislim, da bi, če bi ženske vodile svet, imeli pravi mir in varnost.

Ashley Parker (@AshleyRParker) je a Glamur sodelavec in poročevalec Bele hiše za Washington Post.