Kako sem padel za svoje popolno nasprotje

Slika lahko vsebuje Steven Rinella Glasbeni inštrument in glasbenik

Neujemanje v nebesih: avtor z ženo Katie

Neujemanje v nebesih: avtor z ženo Katie



O meni bi morali vedeti dve stvari. Najprej sem zunanji delavec. Najlažje se družim v gorah Aljaske in jem stvari, ki so mi umrle. Vedno sem predvideval, da se bom poročil tudi z žensko, ki je bila. Kar me pripelje do druge stvari. Pred kratkim sem se poročil z publicistko iz New Yorka po imenu Katie, ki je zadnja ženska na svetu, ki bi jo našli s puško, ki jo je obesila čez ramo. Včasih se, na primer, ko poberem naše kemično čiščenje ali skuham njoke v našem stanovanju v Brooklynu, počutim grozno presenečeno nad vsem tem. To me spravi v razpoloženje, da poskušam razložiti, kako je šlo vse tako dobro.

Moja zgodba se začne v najstniških letih. Imel sem soseda Scotta, ki je bil najhitrejši fant v mojem mestu. Pil je škotski, nosil svilene halje in prirejal dodelane zabave. Žena Linda ga je odlično dopolnjevala. Bila je zapeljiva in brezhibno oblečena in ljubila je ličila tako, kot večina od nas ljubi atmosferski kisik.

Nekega popoldneva mi je Scott podaril majico z vtisnjenim osebnim oglasom fanta, ki išče ljubezen. Zahteve so bile, da mora ženska rada loviti ribe in imeti čoln. Beseda: 'Prosim, pošljite sliko čolna.' Ugotovil sem, da mi je Scott povedal svojo lekcijo o izbiri partnerja: 'Jaz sem prefinjen moški, zato sem našel rafinirano ženo, ki temu delu ustreza; ste zunanji delavec in bi bilo pametno, da storite enako. '

Od takrat naprej sem imel vizijo, kdo bi morala biti moja bodoča žena. Strigla bi ovce in skakala od veselja, ko sem ji prinesel kosilo domov. Svoje otroke bi poimenovali po velikih gozdarjih: Crockett in Bowie (za Jim Bowieja, ki je zaslovel z nožem Bowie).

Toda namesto da bi čakal, da pride moja Annie Oakley, sem namesto tega poskušal prepričati ženske, s katerimi sem hodil, da spremenijo svoj življenjski slog, da ustrezajo mojemu. Moja prva žrtev, Kristin (poimenujmo jo tako, da njeni prijatelji ne bodo vedeli, v kakšno luknjo je hodila) je nosila mreže in oboževala punk rock. Tako sva se motila drug za drugega.

Na dan našega prvega poljuba sem jo skoraj izgubil v potoku. Vzel sem jo na ribolov, ji dal zelo slaba navodila, kako naj si nadene prsi, nato pa jo opazoval, kako se potopi kot pločevinka piva. Ubogo dekle. V resnici je iskala le nekoga, s katerim bi delila škatlico nageljnovih cigaret, vendar se je končala z nezaželeno lekcijo preživetja v divjini.

maska ​​za ljudi z očali

Nekaj ​​časa so se stvari tako odvijale. Vsakič, ko sem spoznal dekle, bi jo očaral s pogovorom o čarobnosti srne, ki se premika po svežem snegu, ali o edinstvenem veselju, da se zbudim ob zvoku zajokajočih kojotov. Kmalu mi bo rekla, da je tudi ona oboževala te stvari. Ali pa vsaj ona želel da jih imam rad, takoj ko sem jim jih predstavil. Moji foto albumi iz tistih let so videti kot Cabelini katalogi, polni žensk, ki držijo mokre ribe in nosijo negotove nasmehe.

Po šoli sem se preselil v Montano, da bi študiral pisanje. Za šolo sem se odločil predvsem zaradi skupine vodnic, ki sem jih spoznal ob obisku. Njihove noge so bile ometane z ugrizi hroščev in praskami. Počutil sem se kot osvajalec, ki je naletel na sedem zlatih mest. Vedel sem, da se moja bodoča nevesta tava po ulicah.

V Montani sem srečal ženske na prostem in vsaka je imela več težav kot prejšnja. Ena posebej divja punca mi je grozila s puško. Potem ona res mi je zlomil srce z oddajo skrivnega lovišča. Moja sreča z ženskami je bila tako slaba (in moja sposobnost, da vidim svojo vlogo pri tem tako neobstoječo), da sem skoval načrt, da se preselim v svojo oddaljeno kočo Aljaske, naročim nevesto iz ribiške vasice v Sibiriji in jo imenujem vse življenje.

Takrat se je vmešala usoda. Prodal sem svojo prvo knjigo, ki je govorila o mojih izkušnjah pri lovu in ribolovu, ter se odpravil v New York City na pijačo k uredniku. S seboj je pripeljala novo direktorico oglaševanja svojega podjetja, Katie Finch. Medtem ko Katie trdi, da je imela samo eno misel o meni - da sem preveč oster za televizijo - nisem mogel umakniti pogleda od nje. Ni bila moj tip (njene pete bi jo nasmejale z Aljaske), vendar je bila zanimiva. Njene ličnice so me spominjale na Cate Blanchett in vse, kar sem rekel, je obdelala previdno pri zasliševalcu Cie. Nikoli nisem srečal nikogar, kot je ona.

Naslednje leto je večina mojih poklicnih poslov potekala prek Katie. Poklical bi jo, medtem ko mi iz kolen nabira kaktusne bodice, pa bi se sončila v Hamptonu. Včasih se mi je zdel njen način življenja neumen (kdo zapravlja čas sončenja, ko je treba uloviti ribe?), Vendar je bila tako prepričana v svoje odločitve, da jih nisem mogel potrkati.

Zdelo se mi je, da sem se zaljubil v Katie šele, ko sem se začel poskušati odpraviti od tega. Ni predstavljala stvari, ki sem si jih želela od življenja. Živela je v New Yorku, za božjo voljo - kraj, ki sem ga rezerviral za udarce in službena potovanja. Ugotovil sem, da je edini način, da rešim težavo, to, da jo spravim na svoj teren, da bomo lahko videli, da smo nezdružljivi, potem pa se bom lahko znebil.

Katie sem povabil ven preko satelitskega telefona z Aljaske. Ko je rekla da, me je tako presenetilo, da mi je telefon morda tudi lizal uho. Rekel sem ji, da jo bom odpeljal kamor koli in kot primer svoje ekstravagancije predlagal svojo kabino. Naslednja stvar, ki sem jo vedel, sem bil, da sem kupoval letalsko karto za Los Angeles.

Katie mi je bila pripravljena dati udarec, vendar se ji ni zdelo potrebno pretvarjati, da bi rada poletela v moj svet. Če bi jo hotel videti, bi moral narediti kompromis - kompromis pa je pomenil Kalifornijo. Štiri dni smo potovali po obali in delali stvari, ki jih ne bi smeli spoštovati zunanji ljudje (razen izleta, da bi preverili okostnjake mamutov). Pobrskali smo po butikih, razgledali dvorce in se odpravili na križarjenje s turističnim čolnom. In tukaj je najbolj čuden del: imel sem čas svojega življenja.

Za mnenji Katie je obstajala sila, zaradi katere je nisem mogel navdušiti. Zavrnila je vožnjo, vendar je sedela z zemljevidom v naročju in mi govorila, kam naj grem. Moje CD -je je razglasila za dolgočasne in jih izločila iz krova. In ko sva se ponoči zlezla v posteljo, se ni obremenjevala z opravičili, ko mi je povedala, kaj je in kaj se tam ne bo zgodilo. Biti z njo mi je omogočilo, da sem se nehal osredotočati izključno na tisto, kar želim - in me prisililo, da sem nehal biti tako prekleto sebičen. To je bil odličen občutek, kot da je nekdo odprl zavese in pustil svetlobo.

Domov sem se vrnil omamljen, kot kmet, ki je izvedel, da ne prenaša laktoze. Moj svet je bil obrnjen. Nisem vedel, kaj se dogaja, vendar sem vedel, da želim več tega, kar sem imel. Hotel sem Katie. Prijatelju sem rekel, da sem prepričan, da se bom poročil z njo. Stavil mi je sto dolarjev, da bo občutek minil.

S Katie sva se skupaj preselila na drugi zmenek. To ni bilo namerno. Pravkar sem odletel v New York in potem nisem mogel oditi. Bilo je navdušujoče. Vlekla me je po vsem mestu in potopila v perverzne užitke polnočnih večerj, 20 dolarjev pijače in vojskovalske taksije. Odpeljala me je k njenim staršem. Ko sem kupoval obleko za to priložnost, sem se razburjal kot otrok, potem pa sem bil ponosen, da imam v omari svojo torbo z oblačili. Stokala je zaradi mraza na Aljaski, potem pa je vseeno prišla v mojo kabino. Smejala se je mojim najboljšim lovskim zgodbam in me poljubila v slovo vsakič, ko sem se umaknila nazaj v gozd. Katie me ni prosila, naj se spremenim; samo prosila me je, naj razširim svojo definicijo, kdo sem. In najboljši del: če bi jaz to naredil zanjo, bi to storila tudi zame.

Najina romanca ni bila brez naraščajočih bolečin. Nekega večera sem po neumnem spopadu naredil veliko predstavo, ko sem odletel v vogalni bar. Ko sem se spotaknil domov, mi je sporočila, da ne bom dobrodošla nazaj, če bom še kdaj odšla. Odkar so me v petem razredu poklicali k ravnateljski pisarni, se nisem počutil tako majhnega, vendar mi je pokazalo pomembno stvar o Katie in odnosih. Moški in ženske se radi igramo čudne igre z ljudmi, s katerimi hodimo. Vedno jim povemo, kako enostavno bodo z nami. Vsi so 'odprtega duha' in 'niso ljubosumni'. Potem se stvari razpadejo. Katie je živela zunaj te šarade. Biti z njo bi bilo težko, a vredno, saj je bila pripravljena izpolniti enake obljube, ki jih je zahtevala od mene.

Prosila sem Katie, da se poroči z mano na nič posebnega v marcu. Ravnokar smo se vrnili v stanovanje po nočni zabavi na rojstnodnevni zabavi, kjer smo jedli mehiško hrano in pili. Bili smo pijani in nisem mogla nehati razmišljati o diamantnem obroču, ki sem ga pospravil na mizo. Poskušal sem načrtovati nekaj posebnega za predlog, vendar se mi je vse zdelo sirasto, zato sem se kar lotil. Šestnajst mesecev kasneje, le nekaj dni pred našo poroko v Michiganu, sem po pošti prejel kuverto od starega prijatelja iz Aljaske. V njem ni bilo nič drugega kot svež bankovec za 100 dolarjev. To je bila najboljša stava, kar sem jih kdaj naredil.

Na medene tedne smo odšli na Sejšele. Katie je to poznala kot oddaljeni otoški raj; Poznal sem ga zaradi muharjenja. Ironija našega časa - šli smo v vetrovni sezoni, ko je ribolov skoraj nemogoč - se ni izgubila. Namesto tega smo otoke raziskovali s kolesi, pojedli preveč kreolske hrane in na splošno se imeli lepo.

Na polovici poti smo dan preživeli na osamljeni plaži, obrobljeni z dlanmi. Imeli smo prostor zase. Katie je slekla vrh in se raztegnila v pesku. Legla sem zraven nje in ji dala roko čez pas. Počutil sem se dobro. Ne samo, da sem ležal poleg ženske, ki ve, kaj hoče - to ve veliko ljudi. Bilo je tako, da sem ležal poleg ženske, ki je dejansko imela glavobol, da jo je dobila. Namesto da bi se počutil ogrožen, sem se počutil varnega.

Katie je zadremala in veter je utihnil. Drgnil sem zložljivo ribiško palico in stopil do skal. Takoj sem ulovil ribo in jo navdihnil, hudičevo navdušen. Pogledal sem proti Katie in videl, da je budna in me opazuje. Vpil sem ji, naj pohiti in pride. Pomahnila mi je in se nasmehnila. 'Kar pojdi,' je rekla. 'Takoj bom.'

Najnovejša knjiga Stevena Rinelle je American Buffalo*, znanstveni prispevek o lovu.*

kaj pomeni, ko se fant izmuzne